ปาร์คกับฮารัง
โครตน่ารักอ่ะ พ่อลูกคู่นี้
ขอมอบโล่
ฮารัง ดังใหญ่แระเดี๋ยวนี้
โวคโคเรีย แฟชั่นโชว์เซลิเบอตี้ วิท เพ็ท
* ออกอาการทึ้งหัว *
ปาร์คแล้วอีเมียแก
ลูกสาวชั้น ไม่ได้ไปงานด้วยหรอ
แล้วจุนโฮที่รักชั้นล่ะ
ฮืออออออออออออ
* ได้ข่าวว่าจุนโฮยังไม่ได้เป็นดาราอร !? *
เพ้อว่ะ คิดถึงสุดใจ
แตjไม่ต้องมา
ไม่มีเงิน TT TT
---------------------------------------
[TRANS] มิคกี้ ยูชอน ใน Vogue Fashion Pet Magazine
'ฮารัง' มีหมายความว่า 'ความรักจากพระเจ้า' ครับ
เดือนกันยา ปีนี้ ก็จะเป็นวันเกิดครั้งแรกของฮารังแล้ว
ผมชอบลูกหมามาตั้งแต่เด็ก แต่ตอนนั้นผมแพ้ขนสุนัข
ก็เลยเลี้ยงลูกหมาไม่ได้น่ะครับ
เมื่อปีที่แล้ว มีอยู่คืนนึง ผมออกไปเล่นข้างนอก (ไม่ใช่ที่เกาหลี)
แล้วก็ได้เล่นกับลูกหมาตัวนึง ปรากฎว่าผมไม่แสดงอาการแพ้อะไรออกมาเลย
ผ่านไปสิบปี...ขนาดภูมิประเทศยังเปลี่ยนได้เลย แล้วประสาอะไรกับสภาพร่างกายของคนเราล่ะ!
ใจจริง ผมเองก็อยากเลี้ยงหมามาตลอดอยู่แล้วด้วย ผมก็เลยซื้อลูกหมาให้ตัวเองซะเลย
ครั้งแรกที่ผมเห็น ฮารัง ในร้านขายสุนัข เพราะประกายในตาของเค้าต่างจากลูกหมาตัวอื่นๆ (แววตาหมือ
นคนเลยล่ะครับ)
เลยทำให้ผมเอาเค้ากลับมาบ้านด้วย
ตอนที่ฮารังยังเด็ก ฮารังเคยเป็นโรคพยาธิตัวกลมด้วยครับ เพราะดินสอกดเข้าติดเข้าไปอยู่ในท้องของเค้า
นั่นเอง (ขยะแขยงน่าดู!)
ตอนนั้นเนี่ย ผมเข้าออกโรงพยาบาลสัตว์กับเค้า เป็นว่าเล่นเลย
เวลาที่ฮารังป่วย หัวใจของผมก็เจ็บไปด้วยนะ แต่พอหลังจากนั้น ฮารังก็สุขภาพดีขึ้นเรื่อยๆครับ
ในตอนนี้ เมื่อไหร่ก็ตาม ที่ผมรู้สึกเหงา (อย่างเวลาที่พ่อแม่อยู่ต่างประเทศ )
ฮารังก็จะกลายมาเป็นเพื่อน เป็นครอบครัว ที่ทำให้ผมอุ่นใจมากที่สุด
ถึงแม้ว่าฮารังจะดูเป็น หมาน้อยจอมดุไปซักหน่อย
แต่เรื่องความน่ารัก/ท่าทางน่ารักๆเนี่ย ผมขอยกคะแนนเต็มให้เค้าไปเลยนะ!
แบบบางที เค้าจะมีการหลอกตัวเอง ชอบคิดว่าตัวเองเป็น 'หมาตัวเล็ก' ด้วยนะ (เล็กซะที่ไหนเนอะ)
เค้าจะน่ารักมากๆเลยล่ะครับ เวลาที่ส่ายหางดุ๊กดิ๊กไปมา แล้วก็ชอบเอาอุ้งเท้ามาปิดหน้า ตอนที่ผมอุ้มเค้าไว้
เค้าเคยเข้าร่วม 'งานแสดงสัตว์เลี้ยงสุนัข กรุง Seoul' ด้วยนะครับ
แล้วก็ได้ตำแหน่ง 'King of the Best' มาด้วย
ฮารัง ดาราหมาน้อยชื่อดัง! เวลาที่ผมเอาเค้าไปเดินเล่นด้วย ส่วนใหญ่คนก็จะจำเค้าได้นะ
ผมว่า ต่อไปเค้าต้องดังกว่าผมแน่ๆเลย
ฮารัง-อา! ขอให้นายอยู่เป็นเพื่อน คนรัก และครอบครัวเดียวกัน แบบนี้ต่อไปนานๆนะ!
- มิคกี้ ยูชอน / ทงบังชินกิ / นักร้อง -
SOURCE: Vogue Fashion Pet Magazine + sparkskey@LJ
Thai Translation: pimvareeya@mediathai.net
อยากเป็นพี่สาวให้ฮารัง เพราะปาร์คมันชอบบอกว่าฮารังเป็นน้องมัน
อ่าว ! แล้วริกกี้(ขี้ยา)ล่ะ
กรี๊ดดดดดดด !!~ แฟนคลับน้องริกไล่กระทืบบ
รักหรอกจึงหยอกเล่น
